پیوند ناگسستنی تئاتر و کتاب، از سکوت کلمات تا فریاد صحنه