پشت‌پرده افول جان تراولتا؛ از همکاری‌های بحث‌برانگیز تا فوت پسر و همسر