«شغال»؛ نمونه‌ای از بی‌توجهی به حقوق مخاطب در نمایش‌خانگی