«شغال» و تلاش برای جسارت در بازنمایی یک تراژدی خاموش