بازگشت گرت ایوانز به ژانر نوآر با بازسازی یک کلاسیک یاکوزایی