از «کار، کار انگلیسی‌هاست» تا «چرا قیمه‌ها رو می‌ریزی تو ماست‌ها؟»؛ وقتی دیالوگ‌ها وارد زندگی مردم شدند