هستی مهدوی‌فر؛ از حضور در سریال‌های تلویزیونی تا زندگی در ژاپن و بازگشت به ایران