سوت مرگ آزتک؛ ابزاری برای راهنمایی مردگان یا وحشت‌افکنی در میدان جنگ