نشست امنیتی بغداد ـ تهران، توافق بر مهار تحرکات گروه‌های مسلح در مرز‌ها